Today’s サプリ ……
屈超（沙滩凉鞋 || 空帷） 发表于 2006 年 8月 6 日 22 时 54 分
「サプリ」绝对是今夏最抢眼的日剧之一……
否则富士台也不会把它安排到月九播放吧……
’爱玛士‘ 和 Kame 的怪异组合让人不得不想起去年的《危険なアネキ》……
（表打我…… 毕竟都是老牛嫩草的组合…… 或者叫小牛老草……）
其实应该早点为此剧写点儿甚么的……
一直在 IM 上为其免费宣传……
（就因为你是广告人出身么？切……）
结果收视率惨不忍睹……
七月份的平均收视率仅为 14.4% ……
（和木村「Hero SP」的 30.9% 简直不能比……）
这类改编题材的电视剧果然不能光靠华丽的阵容啊……
此剧的译名还算比较一致……
比较常见的是《恋爱补给》……
（当然也有译成《恋爱补给品》的……）
还有直译成《Suppliment》的……
（说是直译是因为日本人习惯把较长的外来语‘缩短’后译成片假名……
比如本剧的「サプリ」理应为「サプリメント」……）
剧情方面我不好评价……
毕竟还只放送到第四话……
不过个人感觉其片头和片尾质量在最近的日剧中是最高的了……
特别是用一种炫彩的镜头（请原谅我不够专业）……
将片头拍得很好看……
（据说日本很大部分观众是靠片头来决定是否继续看某部剧集的……
但「サプリ」的收视率咋就这么低哩？）
有空我找来放到部落格上吧……
最后我得说说它的片尾曲……
来自絢香的「Real Voice」……
个人觉得很好听……
（爱玛士出演的日剧怎么歌曲都格外好听……）
明晚会有第五话放送……
而我们还是老老实实等猪猪放种子吧……
