评论: 俺对侦探游戏还真是有爱啊……

作者: 沙滩凉鞋

沙滩凉鞋 — Wed, 24 Oct 2007 05:45:20 +0000

QQ：７４９６５５４
加吧……
注明汉化即可……

作者: x

Wed, 24 Oct 2007 00:45:51 +0000

汗，不知道为什么，通讯方式始终是加载中……
能直接发在评论里吗……

作者: 沙滩凉鞋

沙滩凉鞋 — Tue, 23 Oct 2007 22:45:04 +0000

to X：
要翻译的话……
可以通过中栏的任何联系方式联系我……
：）

作者: x

Tue, 23 Oct 2007 16:26:20 +0000

不按顺序…翻起来搞不好会有理解错误啊……
今天终于努力通掉了第一章，不过二、三比1长多了OTL，全通恐怕还早了OTL……
现在已经在翻了么？不按顺序的话也未必是从头翻？
想试试加入翻译，不知行么……（反正要等全通早了，MS这个难度挺低的，那剧透也不是很郁闷了）

作者: 沙滩凉鞋

沙滩凉鞋 — Tue, 23 Oct 2007 04:46:12 +0000

to X：
那是当然的……
否则怎么叫汉化……
我导出的文本还有人名信息……
非常之方便……
但是文本不是按剧情顺序排列的……
准确地说翻译必须自己找出文本段与段的顺序关系……

作者: x

Tue, 23 Oct 2007 04:43:24 +0000

其他类型的都基本不怕剧透，就推理的还是……
这个已经开始翻了么？文字量大么？
也许努力点集中精力通的话可以快速通（啊啊上班时间不自由真TAT），因为个人有对白偏执，所以玩的时候都是随时存档，每次都先选错误的，看什么对白再选正确的，对完每次话调查完每个物品都要再去点一边（因为会有变化），因为每阶段最后一个关键物品点完或对话对完都会直接进展下去，没机会重复点，所以要读档，有的时候先和一个人说了话，另一个还没对话的人的对白就变化了，碰到了也要读档，于是进程极慢= =b，如果不干这些，应该会快不少，如果参加翻译的话，这些对白可以直接在文本里看到的吧？

作者: 沙滩凉鞋

沙滩凉鞋 — Mon, 22 Oct 2007 19:02:06 +0000

不怕剧透就可以来翻……
呵呵……
我已经被剧透惯了……
神宫寺的支线剧情我都过目一遍了……
555555……

作者: x

Mon, 22 Oct 2007 12:24:13 +0000

哦哦～
其实自己都想翻…不过…才刚开始玩呢，如果翻的话就被剧透惨了bb
那段快速碎碎念用模拟器开慢后切图，总算把那段快速对话给基本看到了OTL（比逆转某些人的还快，逆转的勉强还看到…）

作者: 沙滩凉鞋

沙滩凉鞋 — Mon, 22 Oct 2007 04:23:09 +0000

to X：
正在和的士组接洽中……
如果不出意外……
他们会派翻译来加速这个游戏的汉化进程……

作者: x

Mon, 22 Oct 2007 04:04:53 +0000

最近刚开始玩这个～
今天被明日香一小时碎碎念连发给打败了，除了每次的最后一句和最后喘不过气来说慢了的几句，其他都来不及看OTL……原文到底是啥啊OTL……
期待汉化～