[070719] 《DQ & FF 富豪街》汉化进度…… 中文 Logo 小样释出……
屈超（沙滩凉鞋） 发表于 2007 年 7月 19 日 4 时 43 分
[2007-7-19 更新]
很抱歉……
PSP 上这款高质量游戏的汉化进度直到今日才更新……
一直以来陆续有朋友询问我该游戏的进度……
我只能回答他们：“正在汉化中”……
翻译是主要的问题……
因为对于涵盖 DQ 和 FF 两大体系的一些专有知识的本游戏来说……
我可不想草草翻译了事……
有两点我可以保证：
1.汉化正在继续……
2.该游戏的汉化不会烂尾……
很抱歉……
PSP 上这款高质量游戏的汉化进度直到今日才更新……
一直以来陆续有朋友询问我该游戏的进度……
我只能回答他们：“正在汉化中”……
翻译是主要的问题……
因为对于涵盖 DQ 和 FF 两大体系的一些专有知识的本游戏来说……
我可不想草草翻译了事……
有两点我可以保证：
1.汉化正在继续……
2.该游戏的汉化不会烂尾……
说完枯燥的东西……
应该送上一些精彩的了……
那就是来自美工—— Deapho 君的中文 Logo 小样……
我个人非常喜欢……
当场拍板说“富豪街的汉化美工就是你了”……
图，就不多解释了……
直接看图吧……
这是原图：
以下是中文 Logo 小样：
当然……
仅仅是小样……
瑕疵也有一些……
比如正中间那个很大的“ポ”……
（我正寻思着换点儿什么好呢？）
再比如 ALPHA Mask 也出了点儿问题……
这个以后解决吧……
最近一个多月得忙一个项目了……
更新放慢……
见谅……
目录：
沙滩凉鞋 的评论内容:
2008 年 4月 28 日 4 时 31 分
to 蜃：
我远离 vBulletin 已经有些时日了……
样样精通真是不敢当……
只是兴趣广泛而已……
CG 组只是说拿去翻译了而已……
具体进度我还真不好说……
因为前段时间他们全线在突击怪物猎人……
其它游戏的进度不明……
蜃 的评论内容:
2008 年 4月 27 日 2 时 20 分
从vBulletin 了解还有凉鞋这么一位高手。。。少见的样样精通型前辈。。。
话说今天刚看到这个游戏就知道早开始汉化了，很激动，只是希望凉鞋君能在这里公布一下cg那边的进度，因为他们一直在搞怪物猎人那些热门游戏的。。。
沙滩凉鞋 的评论内容:
2008 年 2月 16 日 15 时 36 分
to jack369y：
移交 CG 组进行翻译……
jack369y 的评论内容:
2008 年 2月 16 日 15 时 30 分
哥哥看看时间吧~~
zhlnet 的评论内容:
2008 年 2月 14 日 2 时 24 分
一直关注这个游戏的汉化版，大哥加油，估计关注的人不少呢
carlchina 的评论内容:
2008 年 1月 7 日 16 时 15 分
大哥加油啊 新年一年 又开始了。。。
tao 的评论内容:
2007 年 12月 28 日 17 时 28 分
加油
姬十四 的评论内容:
2007 年 10月 15 日 23 时 55 分
那么继续等OTL………………这个不是中文的玩起来太痛苦了
沙滩凉鞋 的评论内容:
2007 年 10月 11 日 21 时 46 分
to 姬十四：
关键在于翻译们的速度啊……
我这边完全是在等他们……
姬十四 的评论内容:
2007 年 10月 11 日 18 时 08 分
大哥什麽時候能好啊…………T T~~~
這都秋天了~~~~~~~