[每日一字] 从今天起为 SimSun 添加 8x8 和 9x9 点阵支持……
作者：屈超（Chappell.Wat） 发布时间：March 9, 2008 分类：口胡::一の瀬
这又是俺挖的一粒大坑……
其实目的很简单……
为游戏汉化事业做点儿微薄地贡献……
游戏汉化人一直面临一个问题……
也即无法很好解决 8x8 和 9x9 点阵简体中文字型的显示……
很长时间以来……
不是通过日文的 MS Gothic 或繁体的 MingLiu 的小字型进行改造……
就是靠美工一个字一个字地点……
要是有一个现成的字体该有多好啊……
我曾经也有这样的感叹……
然而寻寻觅觅……
只在北大中文论坛找到经过修改的 10x10 的宋体点阵字型……
（装逼地说一下：pkucn 是我常去陶冶情操的地方……）
感谢制作者 fromnuaa ……
因为你的贡献我汉化的一些游戏才得以显示出小巧漂亮的简体中文字型……
（如「主题公园 DS」……）
在挖此坑之前我也曾思考过此坑的意义……
毕竟目前的游戏机系统所能支持的分辨率越发地高了起来……
除了掌机似乎 8x8 和 9x9 的点阵字型压根就没有用武之地了……
更何况一些游戏完全可以通过扩大字模来解决字型过小的问题……
但凡事也有特殊性存在……
比如近来某组的一个汉化游戏虽然扩大的字型……
却对游戏的完美显示造成了破坏……
（超出原文显示框等……）
可以见得至少在 NDS 及其之前的一些机种上……
这样小的点阵字型还是有其一定用途的……
不管怎么说……
既然已经宣布挖坑了……
至少也要坚持十天半个月吧……
按“每日一字”的进度要求来算……
截止我半途而废之日……
应该能够完成あいうえお吧……（笑）
好了……
工作去……
如果有朋友已经完成过此项工作……
还望您告知一声……
能分享您的成果更好……
免得让我做无用功嘛……
最后的最后……
计划只支持 gb2312 所含的汉字……
再多我也应付不了了……
已有 6 条评论
fromnuaa不是已经发布了最小7.5pt点阵的simsun吗
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=205069
不太懂这个 不知道是不是你要找的...
最小仅支持到 10×10 ……
我文中不是写了么？
这个的具体流程怎马作？作多少字？
用过去8×8，9×9的游戏的字库然后再补充不行吗？
过程描述起来麻烦……
主要用到 fontforge ……
至于用已有的改造的问题……
我其实目的是制作出 PC 所使用的字体……
这样利用 CT2 或类似的工具就可以直接书写自己想要的字库……
特别是精简过的……
这应该是最好的解决方案了……
简单来说就是做一个类似ttf的字体文件
这样以后打字就直接8*8？
或者说怎样能帮忙？
是的……
就是做成一个 ttf 字体……
我目前是对 simsun 进行的修改……
但是有朋友告诉我有版权问题……
所以我考虑新建一个项目来做……
（类似文泉驿）
如果人够多的话……
达到游戏汉化要求的数量应该不用多久……
一个人画确实太累了……
寒……
添加新评论