昨晚抽空研究了这两个游戏……

《富豪街》的文本量不少……
但是比较集中……
而且如果我没有猜错的话……
几乎全部都没有加密（因为游戏我刚玩了部分）……
但是它自带的日文字库的汉字太少……
以至于《怪物猎人》的汉化方式对其来说不可取……
很多常见字几乎都没有……
所以……
大伙儿如果要看到它的汉化版……
可能得等我们找到它的字库……
（好在可能性是有的……）

《火影忍者》字库里的汉字相比之下就大多了……
但是问题是只有选项、忍术、道具、人名部分明文摆在文件内……
剧情对话的文本至今我没找到……
很有可能是加密了……
所以要完美汉化火影忍者……
不仅要找到字库……
可能还得把对话的文本找到并导出……
想必工作量也不小……

不知有没有志同道合的朋友呢？

下面是我粗略汉化过的菜单界面截图……

《富豪街》

《火影忍者》

Youtube 自从在视频加入 Session 机制以后……
不仅直接下载已经成为往事……
而且即使你附带 Session 参数进行播放也仅仅只有几分钟的有效期……
（与此不同的是 Vlog 的 Session 方式……
它的时效长很多……）
这样一来得使用 Youtube 的官方的播放器……

由于我给 AnyMedia 使用内建播放器……
理所当然就只能支持几分钟的时效了……

AnyMedia 对 Youtube 视频的支持也失效了……
于是我昨天研究了一下如何继续使用自定义的 Flv 播放器来播放 Youtube 视频……
由于 Action Script 的 LoadVars 函式有跨域限制……
所以我选择通过 PHP 获取视频真实地址……
然后再通过 Flash 获取本地 PHP 提供的地址……
（至于为什么 PHP 需要获取两次视频地址……
原因是前一次页面发送了 Location Header ……
而似乎播放器不能处理报文头的转向信息……）

好歹终于可以播放了……
由于每次播放都必须通过建立远程连接来获取地址……
所以播放前得缓劲儿几十秒……

下面提供全部相关文件……
程序未加密未混淆……
希望您转载时保留俺的部落格地址……

原始地址：http://www.youtube.com/watch?v=iCTrSL9i1EM

演示：

下载：
Box 下载: http://www.box.net/public/arkxmaufo4

这几天忙着手上一些事……
没时间更新……
不过每天都抽空在写 AnyMedia ……

昨天下了狠心……
将其更新至 3.0.0 版本……
修复了一批漏洞……
添加了一批功能……

昨天已经将 AnyMedia 作为本月的 Hack of the Month 候选插件提交了……
有老外评论：“this must be the hack of the Year”……
话虽如此……
不晓得本月的 Award 是否能评上呢……

另外……
关于本则日志的抬头……
实在是由于今天研究了太多 BOX 特效……
有名的 LightBox 就不说了……
但是居然还有“反义词”—— ThickBox ……
而且二者分别有各自的 Plus 版本……
（LightBox Plus & ThickBox Plus）
然后还有 Greybox ……

我已经在考虑是否自己也写一个类似的特效了……
名字就叫 AnyBox ……
呵呵……

Live 和 HotMail 不知道为何前几日起就不能访问……
难道真是前些日子胡哥访问比尔大门的时候向其施压了？
不管了先……
想办法收邮件再说……

终于……
发现可以通过 PDA 方式进行收信……
http://mobile.msn.com/hm/folder.aspx
当然……
您通过 PC 收信也是一样的……
有急事的朋友可以试试……

PS: 附件接受不能……

====================

12日消息：
Live 和 HotMail 已对大陆恢复服务……