作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：July 19, 2007
分类：程式::五代,电动::四谷
23 Comments
[2007-7-19 更新]
很抱歉……
PSP 上这款高质量游戏的汉化进度直到今日才更新……
一直以来陆续有朋友询问我该游戏的进度……
我只能回答他们：“正在汉化中”……
翻译是主要的问题……
因为对于涵盖 DQ 和 FF 两大体系的一些专有知识的本游戏来说……
我可不想草草翻译了事……
有两点我可以保证：
1.汉化正在继续……
2.该游戏的汉化不会烂尾……
说完枯燥的东西……
应该送上一些精彩的了……
那就是来自美工—— Deapho 君的中文 Logo 小样……
我个人非常喜欢……
当场拍板说“富豪街的汉化美工就是你了”……
图，就不多解释了……
直接看图吧……
这是原图：
以下是中文 Logo 小样：
当然……
仅仅是小样……
瑕疵也有一些……
比如正中间那个很大的“ポ”……
（我正寻思着换点儿什么好呢？）
再比如 ALPHA Mask 也出了点儿问题……
这个以后解决吧……
最近一个多月得忙一个项目了……
更新放慢……
见谅……
目录：
[2007-4-7 更新]
说实话……
这次要不是 Kawayide 君带着字库找到我……
可能这个游戏就被我永久地放弃了……
所以很高兴地宣布这个游戏汉化重开……
届时字库将写为简体……
而且自 DH.45 之后便出现的汉化失效的问题（OE系统亦然）亦会解决……
目录：
[2007-6-1 更新]
再次埋怨一下这个游戏的字库：
太不厚道了……
少了很多日文汉字……
导致汉化时“捉衿见肘”……
完美汉化必须期待自写字库的实现……由于上次放出预览版后……
CNGBA 论坛上呼声一直很高……
所以我坚持将主菜部分几乎完全汉化了……
（其实地名和人名也汉化了……
但是由于上面所提及问题……
昨天没有公布……）
由于这几天苦找字库未果……
因此我转向研究同时拥有官方中文和日文双语的几个游戏……
比如三国志、比如移动剧场……
希望能从中看出点端倪……
（PSP 汉化游戏之所以少……
就是因为字库问题迟迟未得到解决……
如果我们能解决这个问题……
PSP 的汉化游戏会大幅增加……）
下面提供 《DQ&FF 富豪街》的 v0.1 汉化版：
CNGBA: http://www.cngba.com/thread-16062318-1-1.html
以上的汉化补丁和 Boot.bin 文件任选其一即可……
推荐使用 Boot.bin 文件进行替换……
成功率高……
下面是一些截图：
目录：
作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：July 16, 2007
分类：口胡::一の瀬
11 Comments
对不起……
俺给和谐社会添麻烦了……
事情经过很简单……
八号晚上跟幺幺出去吃饭……
途经便利、拉面和小炒都没停住……
最后愣是在某北方餐厅里坐了下来……
要说北方菜我还真是不太习惯……
味太淡……
展开来说就是不够辣不够咸……
当然了……
这与主题无关……
暂且按下不表……
话说饭吃到一半我往身旁的椅子一瞅……
半晌都没能吱声……
我想……
我的单肩包大抵应该是被小偷掠去了吧……
之后的事情就很程式化了……
餐厅内局部的唏唏簌簌……
服务生的毫不知情……
周围食客有默契地陆续离开……
壹壹零对大堂经理熟练地进行安全宣导……
最后则是我跟幺幺在经历了两小时等待和半钟头笔录之后疲倦地瘫坐在计程车后座的画面……
比起吃饭前……
此刻的我是只能掏出两个钢蹦儿的穷光蛋了……
回到家尽最大努力……
我只能回忆出以下已经不属于我的物品了……
T61 Laptop 一部、钱夹一只……
Treo 650 原装同步线一根、电池一块……
蓝牙红外适配器各一、耳塞两只……
MS x 2 、 TF x 1 、 MMC x 1 、 读卡器 x 1 ……
身份证、信用卡及借记卡数枚……
打折卡及名片若干……
令人汗颜的还有木梳、指甲刀、耳勺、拭镜布和唇膏各一……
另外……
幺幺刚送我的无线鼠也被我塞在了侧包中……
看到这个清单我自己都吓了一跳：
原来我一直背着个多拉 A 梦的百宝袋……
好在数据方面的损失并不很大……
因为上北平之前我早已将所有数据刻录备份了下来……
唯一有些可惜的是「记忆之日」的破解进度全部丢失……
希望看到本作汉化的只能等待“头文字 B 组”的努力了……
一周过去……
数据已经大部分恢复到我心爱的 NeoT61 中……
我也终于有空将此事记录在部落格上……
供大家茶余饭后（饭前便后？！）消遣……
最后留下我聊以自慰的几件事：
一、当日出门没有背 PSP、NDS 和 DC ……
二、事件发生时我正握着手机聊 QQ ……
三、那顿粗茶淡饭…… 没付钱……
作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：June 1, 2007
分类：剧集::九条
21 Comments
有直人君出演的新剧当然不能错过……
更何况是富士月九剧……
可惜直人君只是超级龙套一个……
除了望着幻灯片傻笑还真没其它戏份了……
Sigh……
至于为什么把它称为“宅测剧”……
我只能说：
『组织上是有根据滴……
这绝不是空穴来风……』
本剧的情节完全就是一部鲜活的 Gal-Game ……
山 P扮演的 Ken 酱不断的使用 S/L 大法……
变着方儿地对 Rei 和 Tetsuya 的新婚关系进行离散……
其间居然还要根据提示获取关键的剧情道具（手办+OK绷）……
真是宅得可以……
如果你看着看着就产生了共鸣……
那么就请您“产生共鸣来阻止一切暴力眼泪随着音符吸入血液情绪”吧……
以上的话有些语无伦次……
下面来说点正经的……
譬如说山 P 演技没长进但脚力应该进步不少……
譬如说まさみ实际19的年纪却刚好长了一张23岁的脸……
譬如说奈奈怎么没以前扮相好看不过制服造型还真赞……
譬如说本作的片尾曲还真不是一般好听……
譬如说我怀疑直到最后 Ken 酱也无法直接改变历史……
最后呢……
就送上这首片尾曲啦……
来自桑田佳祐的「明日晴れるかな」……
桑田佳祐「明日晴れるかな」
【070531】
挖到诡异图片一张……
以飨看官……
【070601】
强力剧透 ……
来自转自 2CH 关于结局的预测（只是预测？！）
为了防止被大伙儿不小心窥到……
因此做了反白处理……
请小心……
489 ：名无しさんは见た！＠放送中は実况板で：2007/05/25(金) 20:47:51 ID:95ZYeqtB0
まとめるとこうだな
7话 健、告白失败
8话 干雄が健の手助けをするも失败
9话 礼、多田との结婚决意
10话 健は、礼が不治の病に冒されていることに気付く
11话 结婚式の半年後、礼は他界。
健たちタイムカプセルを掘り起こす。
礼のお守りの中に、ある手纸が入っていた
｢一番してはいけないことは、もし自分が居なくなったとき、1番好きな人を悲しませたくない｣
健は、结婚式で礼の结婚を祝福して挙げられなかった自分を後悔して、号なきする。
そして、礼の结婚式の写真を持って教会に访れ、结婚式当日に戻らせてくれと妖精に哀愿する。
健は、礼に｢花嫁姿どう？｣と闻かれ｢绮丽だよ、おめでとう｣と素直に祝福する
结婚は2番目に好きな人としたほうが幸せになれるというのは、
もし、自分が居なくなったとき、1番好きな人を悲しませたくないから。
作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：May 31, 2007
分类：音乐::八神
11 Comments
[070531]
死守 BT 碰一鼻子灰……
无奈只得从 ED 上挖到……
然后迅速补充“彩虹全有哥数据库”……
（握拳，咳嗽，我就是彩虹全有哥……）
Seventh Heaven 由于没了滚来滚去的舞群……
听起来果然效果好多了……
反而是 Honey 2007 这种半妇科的作品让人无法立即接受……
至此……
Hydeless Version 已达 18 首……
什么时候灌一张《C.Wat's Cover Album》捏……
应该是 2007.05.15 23:35 在 SSTV 播出的版本……
这次的单曲比较没有感觉啊……
(070519 补：
听了数遍了……
感觉还是那么回事儿……
可是 PV 中滚来滚去的舞群真是很煞风景……)
近期比较有感觉的应该是《New Wrold》……
（虽然这个“近期”也是很长时间了…… -*-）
亲们等着 5.30 的发售吧……
感觉内容少了点……
过意不去……
那就放出官网最新的首页图图吧……
作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：May 20, 2007
分类：程式::五代
14 Comments
[更新日志]
070520：Norman 君给出了 Dean Edwards 等关于 onDOMLoaded 事件的跨浏览器解决方案……
其实 onDOMLoaded 是 DOM 被载入（图片尚未载入）状态下的一个“不存在的”事件……
由于不同浏览器的支持度不同……
所以需要进行 Hack ……
所幸 Dean 和其他一些朋友反复研究后给出了解决方案……
在此表示感谢……
对于缩图函式本身的改进就是合并了上个版本的两个不同模式（快速和平缓）……
所谓快速模式是用了 while 循环……
速度快但是容易造成假死……
所谓平缓模式则用 setInterval 函式来解决上述问题……
可惜 setInterval 有最短周期限制……
所以速度比较慢……
从快速到平缓模式的切换临界值我设置为 500 ……
也即当一个页面的图片达到 500 时便启用平缓模式来缩图……
大伙儿可以根据自己需求更改……
具体请看 resizeImgs 函式的第二行……
070516：感谢 Norman 君在提升代码性能上的建议……
将遍历所有元素更改为遍历图像数组……
至于 Norman 所提议的在图像读取之前即进行缩图的功能……
未能实现……
一来是因为 Firefox 并不支持 onreadystatechange 事件（只有 onload ？）……
二来则在测试中发现 IE 下在 interactive 状态下调整图像大小也需要刷新以后才能执行……
也就是说都得等到页面加载完毕（或者加载一次）后才能进行操作……
恕鄙人才疏学浅……
如有解决方案望留言教授……
原理呢……
就是遍历图像数组……
如果定义了 resize 属性就进行缩图……
当 resize 的值为数字（而且小于原图宽度）就缩小到该数字宽度……
当 resize 为其它值则缩小到预设宽度……
至于为什么要清除 height 属性……
答曰：为了保持宽、高之比……
以上……
由于代码过长……
暂不贴出……
使用方法请参看 Demo ……
演示：http://Demo.QuChao.com/Resize/
下载：http://www.box.net/shared/semf3lqy2h
补充：
回应某朋友在 IM 上的疑惑……
JS 的缩图是和服务器端语言不同滴……
有锯齿（或者叫“失真”？）是正常滴……
而且把“能耗”转交给客户端是“不负责任”滴……
所以尽量不要在所谓的“杀猫帖”中使用……
因为 JS 去遍历这些图片元素需要时间……
而且“缩略”的动作直到所有图片读取完成才会生效……
完全就没有效果了嘛……
- «
- 1
- ...
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- ...
- 27
- »
