とけいさか いっこくかん さんごうしつ
作者：屈超（Chappell.Wat） 发布时间：May 28, 2006 分类：口胡::一の瀬,程式::五代,电动::四谷
昨晚抽空研究了这两个游戏……
《富豪街》的文本量不少……
但是比较集中……
而且如果我没有猜错的话……
几乎全部都没有加密（因为游戏我刚玩了部分）……
但是它自带的日文字库的汉字太少……
以至于《怪物猎人》的汉化方式对其来说不可取……
很多常见字几乎都没有……
所以……
大伙儿如果要看到它的汉化版……
可能得等我们找到它的字库……
（好在可能性是有的……）
《火影忍者》字库里的汉字相比之下就大多了……
但是问题是只有选项、忍术、道具、人名部分明文摆在文件内……
剧情对话的文本至今我没找到……
很有可能是加密了……
所以要完美汉化火影忍者……
不仅要找到字库……
可能还得把对话的文本找到并导出……
想必工作量也不小……
不知有没有志同道合的朋友呢？
下面是我粗略汉化过的菜单界面截图……
《富豪街》
《火影忍者》
作者：屈超（Chappell.Wat） 发布时间：May 19, 2006 分类：口胡::一の瀬,数位::六本木,电动::四谷,电影::三鷹
大叔的今周
猛然想起来今天是周末了……
“今周”系列大概有两周没有写了吧……
没别的……
忙……
让我来想想本周发生过什么事……
Emmmmmmm..........
首先是发了一场高烧……
尔后竟错过了今年日语等级考试的报名机会……
另外近来电动业界的消息还蛮多的嘛……
还有电子消费业界同样新品不断……
可能是暑期快到了……
包括电影业界在内的各大烧钱大户们都开始行动了……
发烧事件
先说这次发烧吧……
我想它应该把俺几年来囤积的毒素全消耗掉了……
虽然发作时生不如死……
好在挺了过来……
下次一定打针……
吃药这种家庭治疗太辛苦……
目录
错过 2006 JTEST
没想到啊没想到……
今年的日语等级考试居然提前到 4 月报名……
要知道往年至少也得等到 7、8 月吧……
我措手不及……
错过了今年的报名……
痛不欲生……
干脆发烧烧死了算鸟……
郁闷……
目录
电玩界新闻
考日语的事只好就这么作罢……
大不了明年直接上一级……
回头看看进来的 PSP 相关消息还真不少……
比如 DaxZISO 0.62 版本发布……
居然可以通过 USB 直接运行 PC 上的游戏……
真让人受不了……
这玩意早点出来的话我当初测试《心跳回忆》也不会那么困难……
哎……
另外 XB360 业已被破……
现在入手可能比较实惠……
我严重怀疑 JS 们会先炒一阵子……
然后 XB360 的价格才会往下走吧……
可惜我对老美的东西不感冒……
（不感冒？那前两天怎么发烧了？）
不买……
没钱……
目录
数位产品新闻
令人激动的电子消费品本周有二！
一是 Treo 700p 日前终于发布……
这东西好是好……
太贵……
我只盼望 700 这一出……
Treo 650 能够早日降价……
我就指望入手它了……
当然……
作为头号 Sony 伪非饭……
Sony 最新的 Vaio UX17c 当然不能错过……
直接上图……
个人认为这玩意配置已经超级豪华了……
12988 元不算贵……
但是我等贫民是担负不起的……
只有等来日老外玩腻了买个中古货回来把玩把玩……
算了……
不看了……
看多了眼馋……
目录
《达文西密码》公映
说来暑期将近……
大片档也应该开始准备了吧……
《达文西密码》日前已经公映……
对于这部猛片我倒是很乐意到电影院消费一下的……
希望 DVD 不要来得太早……
否则我可能忍不住在 PSP 上直接享受了……
Okay ……
本周任务完成……
下周请继续努力！！！
目录
作者：屈超（Chappell.Wat） 发布时间：April 30, 2006 分类：口胡::一の瀬,程式::五代,电动::四谷
大叔的今周
修二的这句话……
具体是写作什么……
没个定论……
我认为是“Bye By Bicycle”……
也有人说是“Bye Bye Bicycle”……
还有人说是“Bye Bye Bye, Cycle ……”
不过现在不是研究这个的时候……
要知道我现在可是抽空上网补上先周的 Log……
而且讨厌的是我忘记带手机的充电器回家鸟…… orz ……
因此我决定过一个“绿色环保”的劳动节……
屁话不说了……
下面开始介绍主要内容：
Anymedia 改进计划
AnyMedia 已经很久没有继续更新了……
关键是俺觉得现有的状态已经比较实用了……
再继续添加鸡肋功能也没用……
不过最近我找到了更新的理由：
一来是找到几个客户帮着重新进行界面翻译……
（我的 E 文用来折磨老外正合适……）
再者则是最近找到读取媒体信息的具体资料……
（Charliex 以前的要求终于有实现的可能了……）
还有就是最近学习 Action Script 时……
找到了通过 Flash 播放 WMA、RM 等音频格式的方法……
最后还有就是把我的 Flv Downloader 的一些“成功”整合到里头去……
比如 iFilm 的视频标签……
这么多可以更新的……
我还是慢慢来吧……
目录：
心跳回忆PSP汉化中断
令人抱歉的是……
《心跳回忆 PSP》的汉化暂时中断……
原因很简单：
有 Bug ……
我测试时陪镜魅罗上购物街发生事件时会黑屏……
（并非我汉化的差错……
因为我刚导入菜单文本……）
而我也听说片头动画会黑屏……
所以可能其 ISO 有问题……
或者没有完美可玩版……
看来只能再等等了……
目录：
五一长假的一些个计划
说到五一长假的计划……
准备打爆几个游戏：
《GTA》和《圣剑》
当然……
俺还要到滨江公园去放纸鸢……
还有还有……
要补好瞌睡……
长假以后将是一波高强度开发冲击……
想起来就心寒啊……
目录：
本部落格的一些更新记录
最后说说我部落格的一些更新……
首先当然就是添加了 Google Page Rank 和 Alexa Rank 的显示……
缓存每周更新一次……
暂时无意提供此类查询或显示服务……
不过具体方法我已经写的很清楚了……
有空可以研究一下大家……
此外我还调整了联系方式的显示方法……
由以前的 JS + XML 换成了现在的 FLASH + XML ……
大家的反响都不错……
嘿嘿……
有空也可以研究一下大家……
最最最后……
给部落格添加了 LightBox 效果……
（VB 插件也在回家前几分钟发布……
完美后将发布到英文官方…… ）
由于和以前我写的自动缩图（PHP 正则替换）和鼠标悬停说明效果有冲突……
所以我还花了点时间将三者整合到一起……
等于现在成了一个整体……
等我长假结束就共享释出……
由于现在完全不依赖于 PHP 代码 ……
因此几乎可以说适用于任何 WEB 程式……
（凉鞋君…… 言过了……）
总之……
除了影响部落格的载入速度以外……
（因为 JS 遍历所有 A、IMG 元素进行替换……）
暂时还没发现什么弊端……
目录：
作者：屈超（Chappell.Wat） 发布时间：April 24, 2006 分类：口胡::一の瀬,程式::五代,电动::四谷
劳逸结合
今日入手《大航海》&《CC2》……
开心……
（但是花钱很心痛……）
目录：
大航海入手
今天……
从幺幺那儿买的《大航海》寄到了……
顺丰快递这次的速度比俺想象的要快……
可惜暂时它只能作为我测试《心跳回忆》汉化工作的引导盘……
要玩弄它还得等机器升级到 2.6……
暂时还不想升……
考虑再入手一台 2.6 专门玩游戏……
反正 2.6 现在很便宜鸟……
目录：
CC2 入手
然后……
下午去光谷书城入手了近几年让俺最有欲望的一本书……
名叫《代码大全》……
（这名字翻译得真不怎么样……）
虽然手上有英文版 EBook ……
但还是中文看着亲切……
（亲切？是你丫看不懂英文吧？）
正巧这几天再升级自己的微型 Framework ……
（名字还没有想好…… 暂定开发代号为 Kuritsu 吧……）
刚修复它工作于 PHP 5.0.5 以上出现的一些问题……
总之我想从这本书汲取些思想……
（毕竟俺是文科出身…… 和理科生的思维比不得……）
好继续完善 Kuritsu Framework ……
目录：
その他
一枚UMD ＋ 一本书……
算是补给自己的生日礼物……
希望以后工作之余也能抽空娱乐下……
俺太累鸟……
PS：《心跳回忆》文本导入微量…… 测试运行成功……
再PS：Vlog 的视频储存路径变幻方式我摸清了些眉目……
貌似双休日时路径会改回初代的储存方式……
（难道是为了提高服务器响应效率？ 继续研究ing ……）
目录：
作者：屈超（Chappell.Wat） 发布时间：April 16, 2006 分类：口胡::一の瀬,程式::五代,电动::四谷
本周似乎有很多东西值得写一写：
首先是 Blog ，俺抽空换了写了新的风格……
反响似乎还不错……
再者是 PSP 方面……
《怪物猎人PSP》可玩版出现……
其汉化版似乎也会在本月出现……
而凉鞋俺也开始了《心跳回忆PSP》的汉化……
由于手上有本职工作……
所以进度相当缓慢……
文本导出已经没有问题……
而字库却是个麻烦事……
找了很久都没有……
如果压缩过的话……
我就只有选择用日文汉字进行汉化了……
对于马上就要到来的五一长假……
暂时还没有安排……
当然把手头工作在假期之前赶完是当务之急……
有老客户邀我到杭州一行……
顺便聊一下相关案子的二次开发……
Emmmmmmm........
杭州俺还没去过……
买两把天堂伞回来卖卖也不错……
最后
今天在众人面前现眼了……
当时真是自焚的心都有了……
事后想想其实也没啥……
虽然我常说“人活面子树活皮”……
但真碰上这么点事儿……
我居然还有气力自我嘲讽……
也不过那么回事儿啊……
