作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：July 20, 2007
分类：程式::五代
[2007.07.20]
刚去 UserScripts 找脚本时顺便看了一下自己的页面……
寒……
居然还有留言……
仔细一看……
人家是报错的……
原来上次提交的时候传了个未写完的文件……
这次修正了……
顺便添加了个页数显示……
PS.
实际上俺自己已经开始用 Pagerization 了……
真是不厚道……
[2007.06.02]
为了节省资源一直不敢用 GreaseMonkey ……
昨天实在受不了 IE Tab 对 BtChina 的处理速度了……
于是可耻地向 GreaseMonkey 妥协了……
果然装了 Show Btchina 之后访问它起来就快多了……
（而且连广告都没有了……）
之后还装了 GoogleAutoPager 等 Addons ……
接着就自己写了一个 BaiduAutoPager ……
由于百度惯用 GB2312 ……
因此正好利用 Firefox 的 overrideMimeType 特性来解决 XMLHTTP 乱码问题……
暂时还没支持 Baidu MP3 和贴吧等部分……
等下次升级吧……
作用嘛……
不用多说了……
就是随着页面不断往下翻页……
陆续在同一页面显示下个分页的 Baidu 的搜索结果……
当然前提是搜索结果足够多……
双击页面即可开/关这个功能……
上个图看看……
GreaseMonkey 用户可直接点下列 URI 进行安装：
http://userscripts.org/scripts/source/9610.user.js
作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：July 19, 2007
分类：程式::五代,电动::四谷
[2007-7-19 更新]
很抱歉……
PSP 上这款高质量游戏的汉化进度直到今日才更新……
一直以来陆续有朋友询问我该游戏的进度……
我只能回答他们：“正在汉化中”……
翻译是主要的问题……
因为对于涵盖 DQ 和 FF 两大体系的一些专有知识的本游戏来说……
我可不想草草翻译了事……
有两点我可以保证：
1.汉化正在继续……
2.该游戏的汉化不会烂尾……
说完枯燥的东西……
应该送上一些精彩的了……
那就是来自美工—— Deapho 君的中文 Logo 小样……
我个人非常喜欢……
当场拍板说“富豪街的汉化美工就是你了”……
图，就不多解释了……
直接看图吧……
这是原图：
以下是中文 Logo 小样：
当然……
仅仅是小样……
瑕疵也有一些……
比如正中间那个很大的“ポ”……
（我正寻思着换点儿什么好呢？）
再比如 ALPHA Mask 也出了点儿问题……
这个以后解决吧……
最近一个多月得忙一个项目了……
更新放慢……
见谅……
目录：
[2007-4-7 更新]
说实话……
这次要不是 Kawayide 君带着字库找到我……
可能这个游戏就被我永久地放弃了……
所以很高兴地宣布这个游戏汉化重开……
届时字库将写为简体……
而且自 DH.45 之后便出现的汉化失效的问题（OE系统亦然）亦会解决……
目录：
[2007-6-1 更新]
再次埋怨一下这个游戏的字库：
太不厚道了……
少了很多日文汉字……
导致汉化时“捉衿见肘”……
完美汉化必须期待自写字库的实现……由于上次放出预览版后……
CNGBA 论坛上呼声一直很高……
所以我坚持将主菜部分几乎完全汉化了……
（其实地名和人名也汉化了……
但是由于上面所提及问题……
昨天没有公布……）
由于这几天苦找字库未果……
因此我转向研究同时拥有官方中文和日文双语的几个游戏……
比如三国志、比如移动剧场……
希望能从中看出点端倪……
（PSP 汉化游戏之所以少……
就是因为字库问题迟迟未得到解决……
如果我们能解决这个问题……
PSP 的汉化游戏会大幅增加……）
下面提供 《DQ&FF 富豪街》的 v0.1 汉化版：
CNGBA: http://www.cngba.com/thread-16062318-1-1.html
以上的汉化补丁和 Boot.bin 文件任选其一即可……
推荐使用 Boot.bin 文件进行替换……
成功率高……
下面是一些截图：
目录：
作者：屈超（Chappell.Wat）
发布时间：July 16, 2007
分类：口胡::一の瀬
对不起……
俺给和谐社会添麻烦了……
事情经过很简单……
八号晚上跟幺幺出去吃饭……
途经便利、拉面和小炒都没停住……
最后愣是在某北方餐厅里坐了下来……
要说北方菜我还真是不太习惯……
味太淡……
展开来说就是不够辣不够咸……
当然了……
这与主题无关……
暂且按下不表……
话说饭吃到一半我往身旁的椅子一瞅……
半晌都没能吱声……
我想……
我的单肩包大抵应该是被小偷掠去了吧……
之后的事情就很程式化了……
餐厅内局部的唏唏簌簌……
服务生的毫不知情……
周围食客有默契地陆续离开……
壹壹零对大堂经理熟练地进行安全宣导……
最后则是我跟幺幺在经历了两小时等待和半钟头笔录之后疲倦地瘫坐在计程车后座的画面……
比起吃饭前……
此刻的我是只能掏出两个钢蹦儿的穷光蛋了……
回到家尽最大努力……
我只能回忆出以下已经不属于我的物品了……
T61 Laptop 一部、钱夹一只……
Treo 650 原装同步线一根、电池一块……
蓝牙红外适配器各一、耳塞两只……
MS x 2 、 TF x 1 、 MMC x 1 、 读卡器 x 1 ……
身份证、信用卡及借记卡数枚……
打折卡及名片若干……
令人汗颜的还有木梳、指甲刀、耳勺、拭镜布和唇膏各一……
另外……
幺幺刚送我的无线鼠也被我塞在了侧包中……
看到这个清单我自己都吓了一跳：
原来我一直背着个多拉 A 梦的百宝袋……
好在数据方面的损失并不很大……
因为上北平之前我早已将所有数据刻录备份了下来……
唯一有些可惜的是「记忆之日」的破解进度全部丢失……
希望看到本作汉化的只能等待“头文字 B 组”的努力了……
一周过去……
数据已经大部分恢复到我心爱的 NeoT61 中……
我也终于有空将此事记录在部落格上……
供大家茶余饭后（饭前便后？！）消遣……
最后留下我聊以自慰的几件事：
一、当日出门没有背 PSP、NDS 和 DC ……
二、事件发生时我正握着手机聊 QQ ……
三、那顿粗茶淡饭…… 没付钱……
- 1
